1 00:00:52,010 --> 00:00:53,989 [Episodio 1] 2 00:00:53,989 --> 00:00:55,970 Sì, signore. Ciao. 3 00:00:55,970 --> 00:00:57,320 Sì, ciao. 4 00:00:57,320 --> 00:00:59,389 Ci sono quasi. Sì, sì. 5 00:00:59,389 --> 00:01:01,110 Ciao. 6 00:01:02,070 --> 00:01:04,340 Quanto costano i lisianthus oggi? 7 00:01:04,340 --> 00:01:06,410 - Questo è lisianthus? - SÌ. 8 00:01:06,410 --> 00:01:07,680 - 7.000 vinti? - SÌ. 9 00:01:07,680 --> 00:01:09,930 Zio, ciao. 10 00:01:14,820 --> 00:01:16,060 [Fame d'amore] 11 00:01:25,220 --> 00:01:27,140 Là... 12 00:01:37,200 --> 00:01:38,670 Questo è mio. 13 00:01:38,670 --> 00:01:40,230 Sì, grazie. 14 00:01:40,230 --> 00:01:43,360 Grazie. Occuparsi. 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,340 Grazie, signora. 16 00:01:48,450 --> 00:01:53,950 Il premio come miglior attore va a Sunwoo Hae per il suo lavoro in "Beautiful Moonlight". 17 00:01:54,940 --> 00:01:57,950 Ha solo 11 anni. Il vincitore più giovane. 18 00:02:23,840 --> 00:02:26,670 Signore, siediti qui. 19 00:02:40,989 --> 00:02:43,100 Sì, sono Sunwoo Hae. 20 00:02:43,100 --> 00:02:44,390 Chi sta chiamando? 21 00:02:44,390 --> 00:02:48,109 Per caso, sei tu l'attore bambino Sunwoo Hae? 22 00:02:48,109 --> 00:02:49,810 No, no. Solo un secondo. 23 00:02:49,810 --> 00:02:51,670 Per favore, ascoltami un momento, signore. 24 00:02:51,670 --> 00:02:53,340 Lasciami parlare con lui. 25 00:02:53,340 --> 00:02:56,549 Ciao? Sono il direttore Jin So Rah... 26 00:02:56,549 --> 00:02:57,980 Ha riattaccato. 27 00:02:58,940 --> 00:03:00,649 Ha rifiutato senza nemmeno sentirne parlare. 28 00:03:00,649 --> 00:03:04,369 - La persona che stai chiamando non è disponibile. - Non risponde. 29 00:03:05,790 --> 00:03:06,920 Troviamolo. 30 00:03:06,920 --> 00:03:10,260 Avviciniamoci almeno alla soglia di lanciarlo. 31 00:03:33,850 --> 00:03:35,709 Questo è un montaggio della scena "Famished for Love". 32 00:03:35,709 --> 00:03:37,720 Si prega di rivedere. 33 00:03:37,720 --> 00:03:38,739 [Per amore, regista Jo] 34 00:03:47,230 --> 00:03:48,739 Sì, direttore Jo. 35 00:03:48,739 --> 00:03:52,239 Non puoi inviare una modifica della scena due ore prima delle riprese. 36 00:03:52,239 --> 00:03:54,070 Non dirmi che ce lo hai inviato di nuovo tardi. 37 00:03:54,070 --> 00:03:56,780 La vostra insalata da asporto è pronta. 38 00:03:56,780 --> 00:03:59,780 Ok, ci vediamo sul set. SÌ. 39 00:04:02,880 --> 00:04:05,190 Grazie. 40 00:04:12,130 --> 00:04:13,820 Grazie. 41 00:04:15,200 --> 00:04:17,640 È cambiato in abiti bianchi nella nuova modifica della scena. 42 00:04:17,640 --> 00:04:21,540 Un uomo che continua a vestirsi di bianco davanti di una donna traumatizzata dal bianco... 43 00:04:21,540 --> 00:04:24,200 È una storia d'amore o un thriller? Thriller, vero? 44 00:04:24,200 --> 00:04:26,700 Andrà avanti finché non si sarà saziato. 45 00:04:26,700 --> 00:04:29,040 Non puoi cambiare le persone. 46 00:04:29,040 --> 00:04:31,630 No. Non rovinare tutto. 47 00:04:33,000 --> 00:04:34,170 Grazie. 48 00:04:34,170 --> 00:04:37,230 È così odioso. 49 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 Sono vicino al semaforo. Dove sei? 50 00:04:51,440 --> 00:04:53,960 Sono vicino all'incrocio a quattro vie. Dove ti vengo a prendere? 51 00:04:53,960 --> 00:04:57,070 Eh? Ti vedo. 52 00:04:57,980 --> 00:05:01,000 - EHI. - Attraverserò la strada e salgo. 53 00:05:01,000 --> 00:05:04,660 - Va bene. - Ehi, questo, questo. Capito. 54 00:05:05,660 --> 00:05:07,200 Va bene. 55 00:05:38,220 --> 00:05:39,630 Oh no! Stai bene? 56 00:05:39,630 --> 00:05:42,300 Sta per scappare! Inseguilo! 57 00:05:42,300 --> 00:05:44,610 - Stai bene? -Oh, no... 58 00:05:45,540 --> 00:05:46,890 Cosa facciamo? 59 00:05:46,890 --> 00:05:48,260 Prendi il tuo telefono. 60 00:05:48,260 --> 00:05:50,580 - Prima l'ospedale. Sì, sì. - Ospedale? 61 00:05:56,410 --> 00:05:58,560 Stai bene? 62 00:05:58,560 --> 00:06:00,080 Aspettare. 63 00:06:33,570 --> 00:06:37,000 Grazie. 64 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Ottimo lavoro. 65 00:06:40,540 --> 00:06:41,620 -Tae Rin. - Sì? 66 00:06:41,620 --> 00:06:44,710 Vai prima alla macchina. Lasciami concludere una cosa prima di andare. 67 00:06:44,710 --> 00:06:46,550 - Sicuro. - Va bene. 68 00:06:48,870 --> 00:06:51,030 Direttore Yang. 69 00:06:51,810 --> 00:06:54,090 Hai un momento? 70 00:06:58,070 --> 00:07:00,180 EHI! Sei pazzo? 71 00:07:00,180 --> 00:07:02,220 A chi pensi di dare la caccia, psicopatico? 72 00:07:02,220 --> 00:07:04,250 - Vattene mentre sto ancora usando le parole. - Che cosa? 73 00:07:04,250 --> 00:07:06,940 Aspetta e basta, stronzo. 74 00:07:09,080 --> 00:07:11,380 Ehi, e se non usassi le parole? 75 00:07:11,380 --> 00:07:13,430 Cosa farai, stronzo? 76 00:07:14,650 --> 00:07:17,450 Vorrei che rispettassi il codice della strada. 77 00:07:17,450 --> 00:07:20,170 Piccolo teppista... 78 00:07:20,170 --> 00:07:22,080 Hai appena schivato? 79 00:07:22,080 --> 00:07:24,380 Guarda questo teppista. Bene... 80 00:07:24,380 --> 00:07:26,400 Non osare schivare, teppista. Fatto? 81 00:07:26,400 --> 00:07:29,370 Tu, punk... tu... 82 00:07:32,220 --> 00:07:33,900 Merda! 83 00:07:35,620 --> 00:07:36,960 Signore. 84 00:07:36,960 --> 00:07:40,400 Ti piacerebbe venire con me alla stazione di polizia? 85 00:07:40,400 --> 00:07:42,820 o vorresti andare a scusarti? 86 00:07:42,820 --> 00:07:45,940 Mi piacerebbe fare entrambe le cose insieme. 87 00:07:49,300 --> 00:07:52,570 Cosa intendi per risolvere amichevolmente? 88 00:07:52,570 --> 00:07:55,610 È così che fai sempre prendi l'estremità corta del bastone. 89 00:07:55,610 --> 00:07:59,220 Sarà difficile ottenerlo quei liquori subito. 90 00:08:03,040 --> 00:08:05,440 Ma puoi guidare l'auto di Seok Joo così? 91 00:08:05,440 --> 00:08:07,040 Lui sa cosa stai facendo? 92 00:08:07,040 --> 00:08:09,350 Non è niente di tuo- 93 00:08:12,190 --> 00:08:15,180 Comunque, apri presto il negozio oggi. 94 00:08:15,180 --> 00:08:18,680 - Meglio recuperare quel liquore che hai perso. - Sei un tirchio. 95 00:08:18,680 --> 00:08:21,040 L'hai inseguito perché del costo degli alcolici, vero? 96 00:08:21,040 --> 00:08:23,180 EHI! 97 00:08:23,180 --> 00:08:28,470 Come osi dire una cosa così ovvia? 98 00:08:28,470 --> 00:08:32,319 La squadra del guardaroba si è preparata vestiti neri come scritto. 99 00:08:32,319 --> 00:08:33,780 Dobbiamo seguire il copione. 100 00:08:33,780 --> 00:08:36,770 Lo scrittore l'ha cambiato ai vestiti bianchi nella sceneggiatura. 101 00:08:36,770 --> 00:08:39,550 Questa è la migliore sequenza dell'episodio, 102 00:08:39,550 --> 00:08:42,180 e tutti i personaggi principali potrebbero brillare in esso. 103 00:08:42,180 --> 00:08:44,180 Ma a causa del tuo attore che vuole fare bella figura, 104 00:08:44,180 --> 00:08:45,580 stiamo per rovinare tutto. 105 00:08:45,580 --> 00:08:49,800 Cavolo, parli come se fosse Mo Tae Rin è il personaggio principale. 106 00:08:49,800 --> 00:08:52,080 Lei è solo un personaggio secondario. 107 00:08:52,080 --> 00:08:56,290 EHI. Vestiti neri al mese fa improvvisamente cambiato in bianco oggi. 108 00:08:56,290 --> 00:08:57,880 In una scena continua, per giunta. 109 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 Ha senso che lo sia all'improvviso in bianco nella stessa scena? 110 00:09:00,680 --> 00:09:02,420 Non sono l'unico a pensare che sia strano. 111 00:09:02,420 --> 00:09:03,780 Lo scrittore è stato colpito alla testa? 112 00:09:03,780 --> 00:09:05,640 - EHI! - Che cosa? 113 00:09:06,640 --> 00:09:09,780 Devo andare a prendere il curry perché ha voglia di curry. 114 00:09:09,780 --> 00:09:12,540 - E anche tu mi stai prendendo per il culo? - Non confondere la conversazione. 115 00:09:12,540 --> 00:09:15,050 Non stiamo parlando di curry in questo momento. 116 00:09:19,550 --> 00:09:20,810 Il curry è pronto? 117 00:09:20,810 --> 00:09:22,630 Sì, sto arrivando. 118 00:09:24,410 --> 00:09:26,280 Je Yeon, prima che tu dicessi qualcosa, 119 00:09:26,280 --> 00:09:30,180 l'assistente alla regia e la sceneggiatura il supervisore mi ha già urlato contro. 120 00:09:30,180 --> 00:09:32,880 Ma cosa posso fare? Era così insistente. 121 00:09:32,880 --> 00:09:36,100 Sto morendo qui. Tutti si stanno scagliando contro di me. 122 00:09:36,100 --> 00:09:38,340 Cosa dovrei fare? 123 00:09:38,340 --> 00:09:42,240 Almeno fai finta di convincerlo. 124 00:09:45,300 --> 00:09:47,240 Me ne sto andando. 125 00:09:48,620 --> 00:09:54,220 Scommetto che potresti semplicemente sbattergli il gomito e basta con il curry... 126 00:09:54,220 --> 00:09:56,480 Non importa. 127 00:09:56,480 --> 00:09:58,810 - Ciao! - Ciao. 128 00:09:58,810 --> 00:10:00,370 Me ne sto andando. 129 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Colpo? 130 00:10:05,760 --> 00:10:08,550 Per favore, versa il curry... 131 00:10:11,050 --> 00:10:12,670 Fuoriuscita... 132 00:10:19,390 --> 00:10:22,430 Testa! Lato! 133 00:10:23,500 --> 00:10:26,580 Testa! Lato! 134 00:10:26,580 --> 00:10:28,450 Curry! 135 00:10:28,450 --> 00:10:29,620 Testa! 136 00:10:29,620 --> 00:10:31,980 Sui vestiti! Curry! 137 00:10:31,980 --> 00:10:34,110 Sui vestiti! Curry! 138 00:10:34,110 --> 00:10:36,480 Ditelo! Ditelo! 139 00:10:36,480 --> 00:10:41,210 Fuoriuscita! Curry! Sui vestiti! 140 00:10:41,210 --> 00:10:42,150 Sui vestiti! 141 00:10:42,150 --> 00:10:45,340 Adoro il curry... 142 00:10:47,820 --> 00:10:49,460 Così delizioso. 143 00:10:50,380 --> 00:10:52,330 Curry, curry... 144 00:10:53,930 --> 00:10:55,610 EHI. 145 00:10:55,610 --> 00:10:57,510 - SÌ? - Mi vesto di bianco. 146 00:10:57,510 --> 00:10:59,090 Mi dispiace, Hyung. 147 00:10:59,090 --> 00:11:00,610 Stai attento. 148 00:11:10,780 --> 00:11:13,540 Cavolo, questo... 149 00:11:13,540 --> 00:11:15,910 Hai solo un set di vestiti bianchi... 150 00:11:15,910 --> 00:11:17,760 Me ne vado. 151 00:11:17,760 --> 00:11:20,330 Ci vediamo, Sung Je Yeon. 152 00:11:20,330 --> 00:11:21,640 Non ve ne andate, ragazzi? 153 00:11:21,640 --> 00:11:23,620 Nam Jun Ho indossa il suo costume originale 154 00:11:23,620 --> 00:11:24,900 perché non ha pezzi di ricambio. 155 00:11:24,900 --> 00:11:26,870 Si è rovesciato il curry sui vestiti. 156 00:11:32,300 --> 00:11:33,120 Che cosa? 157 00:11:33,120 --> 00:11:36,910 Je Yeon, sono bloccato a una riunione, quindi non posso incontrarmi. [PD Jin So Rah] 158 00:11:36,910 --> 00:11:38,700 Mi dispiace. 159 00:11:45,690 --> 00:11:48,190 Sei appena uscito dal lavoro! 160 00:11:49,720 --> 00:11:51,680 Non dormi? 161 00:11:51,680 --> 00:11:53,440 Sono le 3 del mattino 162 00:11:53,440 --> 00:11:56,500 Wow, hai aspettato alzato così tardi? 163 00:11:56,500 --> 00:11:59,990 Quel programma di PD Yoo Jae Il... 164 00:11:59,990 --> 00:12:01,880 Anche se si tratta di un'apparizione una tantum, 165 00:12:01,880 --> 00:12:03,890 potresti per favore realizzarlo per me? 166 00:12:03,890 --> 00:12:07,610 A quanto pare, l'amministratore delegato ne ha parlato anche oggi. 167 00:12:07,610 --> 00:12:09,630 volevo farlo in anticipo... 168 00:12:09,630 --> 00:12:13,160 Jae Il è impegnato alla ricerca di un romanziere. 169 00:12:13,160 --> 00:12:15,880 Forse potresti conoscere quel romanziere. 170 00:12:15,880 --> 00:12:18,850 Cerca il romanziere ogni così spesso. Deve amarlo. 171 00:12:18,850 --> 00:12:21,240 Come si chiama quel romanziere? 172 00:12:21,240 --> 00:12:22,430 Jin Mu Yeong. 173 00:12:22,430 --> 00:12:26,570 Accidenti, ero così scioccato da quanto fosse rinfrescante è stato quando l'ho letto al college. 174 00:12:26,570 --> 00:12:28,180 Fatto. 175 00:12:28,180 --> 00:12:32,800 Allora, che ne dici del pilot a cui stai lavorando? 176 00:12:32,800 --> 00:12:35,380 Non c'è niente per Tae Rin qui? 177 00:12:35,380 --> 00:12:39,240 Ti comporterai così ogni trimestre? Ti devo qualcosa? 178 00:12:39,240 --> 00:12:41,670 Sai come ci si sente? cercare disperatamente qualcuno? 179 00:12:41,670 --> 00:12:44,680 Chi stai cercando? 180 00:12:44,680 --> 00:12:45,780 Ti aiuterò. 181 00:12:45,780 --> 00:12:49,160 L'unico modo per lanciare Mo Tae Rin è prendere Sunwoo Hae. 182 00:12:49,160 --> 00:12:51,910 Il progetto che è stato ucciso l'anno scorso. 183 00:12:51,910 --> 00:12:55,480 Sei ancora bloccato su questo? 184 00:12:55,480 --> 00:12:59,680 Je Yeon, ne faresti qualcuno gioco di gambe e trovare Sunwoo Hae? 185 00:12:59,680 --> 00:13:02,880 Allora ti presenterò subito Jae Il. 186 00:13:02,880 --> 00:13:04,660 Veramente? 187 00:13:04,660 --> 00:13:06,580 Dici sul serio, vero? 188 00:13:11,710 --> 00:13:13,840 Stai comprando dei fiori? 189 00:13:15,580 --> 00:13:20,460 Non posso credere di essere così risentito di essere stato scaricato alla mia età. 190 00:13:20,460 --> 00:13:21,980 Che cosa? 191 00:13:24,650 --> 00:13:26,290 Alcuni giorni singhiozzavi. 192 00:13:26,290 --> 00:13:28,020 Certi giorni lo malediresti. 193 00:13:28,020 --> 00:13:31,080 E alla fine ti è mancato. 194 00:13:31,080 --> 00:13:33,030 Te lo ricordi ancora? 195 00:13:33,030 --> 00:13:34,860 Per favore dimenticatelo. 196 00:13:34,860 --> 00:13:37,580 Non avevi nemmeno bevuto qualcosa fino ai 20 anni. 197 00:13:37,580 --> 00:13:39,960 E stavi singhiozzando. 198 00:13:39,960 --> 00:13:42,530 Così intenso. 199 00:13:42,530 --> 00:13:44,980 Che ne dici di Sunwoo Hae, all'improvviso? 200 00:13:49,310 --> 00:13:52,850 Riguarda il progetto? sei stato ucciso di nuovo l'anno scorso? 201 00:13:52,850 --> 00:13:55,570 No, no. Non lo sappiamo ancora. 202 00:13:55,570 --> 00:13:57,860 Qualcuno ha caricato una foto online. 203 00:13:57,860 --> 00:14:00,480 Non posso fare a meno di pensare che sia lui. 204 00:14:00,480 --> 00:14:02,690 Mi sembra strano andare lì a cercarlo. 205 00:14:02,690 --> 00:14:04,980 Gli ho detto un sacco di cose cattive al liceo. 206 00:14:04,980 --> 00:14:07,500 Era un gran lavoratore, ma l'ho messo giù. 207 00:14:07,500 --> 00:14:09,570 Fai solo finta che non sei tu. 208 00:14:09,570 --> 00:14:11,780 Mettiti solo un po' di trucco. 209 00:14:11,780 --> 00:14:14,440 - Vuoi portare i baffi? - Non funzionerà. 210 00:14:14,440 --> 00:14:17,440 Dovrei semplicemente andare a dare un'occhiata ai suoi affari? 211 00:14:17,440 --> 00:14:19,480 Quindi Rah può occuparsi del casting. 212 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Diciamo che sei andato a trovarlo. Ed è Sunwoo Hae. 213 00:14:22,680 --> 00:14:26,020 Pensi che accetterebbe di farne parte? Non lo farei. 214 00:14:27,010 --> 00:14:28,670 Non a causa tua. 215 00:14:28,670 --> 00:14:31,780 Sai di cosa sto parlando. 216 00:14:31,780 --> 00:14:35,490 Sono sicuro che sarà titubante dopo cosa è successo quando era piccolo. 217 00:14:35,490 --> 00:14:39,810 Eppure lo hai messo giù? 218 00:14:39,810 --> 00:14:43,160 Se rifiuta questa volta, sarà a causa tua. 219 00:14:43,160 --> 00:14:44,520 Me? 220 00:14:47,480 --> 00:14:50,160 Non comportarti come se mi conoscessi mai più! 221 00:14:50,160 --> 00:14:51,940 Per sempre! 222 00:15:27,080 --> 00:15:30,980 [Chiuso] 223 00:15:30,980 --> 00:15:33,170 L'attività è chiusa? 224 00:15:50,210 --> 00:15:51,620 Mi scusi. 225 00:16:31,800 --> 00:16:35,200 ♫ Mi sento nervoso, ma non so perché ♫ 226 00:16:35,200 --> 00:16:38,780 ♫ Lievi farfalle nello stomaco ♫ 227 00:16:38,780 --> 00:16:46,370 ♫ Quella voce familiare che ricordo ♫ 228 00:16:46,370 --> 00:16:50,030 ♫ Così bello ♫ 229 00:16:50,030 --> 00:17:00,210 ♫ Quando ti guardo senza espressione ♫ 230 00:17:01,950 --> 00:17:08,420 ♫ Avvicinati ♫ 231 00:17:08,420 --> 00:17:10,099 Benvenuto. 232 00:17:15,460 --> 00:17:19,770 Penso che dovrò comprare una pianta in vaso. 233 00:17:25,380 --> 00:17:30,880 Penso che dovresti comprarlo se vuoi comprarlo. 234 00:17:30,880 --> 00:17:32,500 Giusto? 235 00:17:33,960 --> 00:17:35,550 Entra. 236 00:17:35,550 --> 00:17:45,350 ♫ Fingendo di non sapere e abbracciando ♫ 237 00:17:46,430 --> 00:17:50,820 ♫ Come le bolle che si ritirano ♫ 238 00:17:50,820 --> 00:17:54,060 Cosa? Non mi ha riconosciuto. 239 00:18:21,380 --> 00:18:26,710 Quindi stai cercando una pianta in vaso, giusto? 240 00:18:26,710 --> 00:18:32,220 Beh, qualcosa di cui è facile prendersi cura. 241 00:18:32,220 --> 00:18:35,990 - Qualcosa che cresce da solo. - Va bene. 242 00:18:47,670 --> 00:18:49,280 Sung Je Yeon. 243 00:19:00,780 --> 00:19:05,080 Vuoi ancora che finga di non conoscerti? 244 00:19:06,670 --> 00:19:08,520 Oh... 245 00:19:11,060 --> 00:19:14,960 Beh, quello è... 246 00:19:17,340 --> 00:19:20,260 È un sì o un no? 247 00:19:30,790 --> 00:19:32,540 E' bello vederti. 248 00:19:33,970 --> 00:19:35,980 Sei stato bene? 249 00:19:41,980 --> 00:19:46,380 Beh, conosci Mo Tae Rin, vero? 250 00:19:46,380 --> 00:19:49,840 Sono il suo manager. Sono qui a causa di questioni di casting. 251 00:19:49,840 --> 00:19:51,650 - Non la conosco. - Dio mio... 252 00:19:51,650 --> 00:19:54,170 Come puoi non conoscere Tae Rin? 253 00:19:56,010 --> 00:19:57,490 Signore? 254 00:20:11,030 --> 00:20:13,760 Eri super popolare come i fratelli preferiti della nazione in TV. 255 00:20:13,760 --> 00:20:16,740 Hai anche frequentato la stessa scuola superiore. 256 00:20:18,080 --> 00:20:23,480 Deve averti chiesto di avvicinarti io solo perché frequento la stessa scuola. 257 00:20:23,480 --> 00:20:27,640 Un PD ti sta cercando per quanto riguarda la sitcom in cui eri da bambino. 258 00:20:27,640 --> 00:20:29,810 Attraverso Mo Tae Rin e Sunwoo Hae, 259 00:20:29,810 --> 00:20:34,650 ci appoggiamo alla nostalgia di quei giorni, e... 260 00:20:39,880 --> 00:20:44,210 Puoi promuovere il tuo negozio apparendo nello show. 261 00:20:44,210 --> 00:20:48,240 Sarebbe così bello vedere le versioni adulte dei fratelli preferiti della nazione. 262 00:20:49,980 --> 00:20:54,780 Le persone sono curiose di sapere come Sunwoo Hae cresciuto. Vorrebbero vederti. 263 00:21:04,630 --> 00:21:07,580 Posso indovinare perché sei titubante. 264 00:21:07,580 --> 00:21:09,920 Ma questo è un progetto decente. Almeno dai un'occhiata 265 00:21:09,920 --> 00:21:12,500 E qual è la tua ipotesi? 266 00:21:14,950 --> 00:21:17,880 Quanto mi pagherebbero? 267 00:21:17,880 --> 00:21:20,320 La paga. 268 00:21:20,320 --> 00:21:22,910 Sono curioso di sapere quanto costa l'offerta. 269 00:21:25,300 --> 00:21:27,260 Il modo in cui lo dici è così... 270 00:21:27,260 --> 00:21:31,750 Non ti rinchiudono in una gabbia per filmarti. 271 00:21:34,300 --> 00:21:35,600 Il passato è nel passato. 272 00:21:35,600 --> 00:21:38,880 Non ho alcun desiderio di essere in debito con Mo Tae Rin apparirà in TV. 273 00:21:38,880 --> 00:21:42,160 Mi stai chiedendo di mettere in mostra la mia vita 274 00:21:42,160 --> 00:21:44,280 per amore della nostalgia degli estranei. 275 00:21:44,280 --> 00:21:48,940 Cavolo, capisco perché l'hai sentito in quel modo. 276 00:21:48,940 --> 00:21:50,940 Ma stai saltando alle conclusioni. 277 00:21:50,940 --> 00:21:53,180 Sembra che qualcosa ti abbia offeso. 278 00:21:53,180 --> 00:21:58,220 Diciamo che sono troppo occupato il mio lavoro quotidiano è dire sì a questo. 279 00:21:59,240 --> 00:22:00,950 Ti comporti così... 280 00:22:03,800 --> 00:22:07,000 perché ti ho criticato male al liceo? 281 00:22:08,770 --> 00:22:11,480 Mi dispiace se sei rimasto ferito. 282 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 - Chiedo scusa. - Hai... 283 00:22:15,390 --> 00:22:18,080 mi hai mai messo giù? 284 00:22:25,960 --> 00:22:28,560 Cavolo, quel piccolo... 285 00:22:39,790 --> 00:22:42,430 Aiutami solo una volta. 286 00:22:42,430 --> 00:22:44,910 A questo servono i compagni di classe. 287 00:22:46,050 --> 00:22:48,290 Com'è questa pianta in vaso? 288 00:22:56,700 --> 00:22:59,280 Per favore. 289 00:22:59,280 --> 00:23:01,320 NO? 290 00:23:01,320 --> 00:23:03,400 Come stai tornando a casa? 291 00:23:06,870 --> 00:23:08,770 In macchina. 292 00:23:11,030 --> 00:23:12,410 Non devi pagarmi. 293 00:23:12,410 --> 00:23:15,170 Dato che sei venuto fin qui per niente. 294 00:23:15,170 --> 00:23:18,080 Non parlarmi in modo semi-casuale. 295 00:23:19,260 --> 00:23:21,490 Volevi vederlo anche tu? 296 00:23:28,410 --> 00:23:30,790 Come sono cresciuto? 297 00:23:48,980 --> 00:23:51,350 Capisco che tu rifiuti. 298 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 Arrivederci. 299 00:24:14,170 --> 00:24:17,370 Cavolo, avrei dovuto riconoscerlo subito. 300 00:24:17,370 --> 00:24:20,150 - EHI. - Sono stato così invadente. 301 00:24:20,150 --> 00:24:22,280 Riesci a sentirmi? Con chi stai parlando? 302 00:24:22,280 --> 00:24:24,180 Ci ho pensato, 303 00:24:24,180 --> 00:24:27,980 e non credo di essere stato troppo duro in passato. 304 00:24:27,980 --> 00:24:31,730 Di cosa stai parlando adesso? Ho così sonno. 305 00:24:32,610 --> 00:24:36,120 - Ho appena incontrato Sunwoo Hae. - Che cosa? 306 00:24:36,120 --> 00:24:38,380 Non farà lo spettacolo. 307 00:24:38,380 --> 00:24:41,330 EHI! Alle mie spalle... 308 00:24:41,330 --> 00:24:43,980 Volevo incontrarlo di persona! 309 00:24:43,980 --> 00:24:45,870 Dove lo hai incontrato? 310 00:24:45,870 --> 00:24:49,220 Non voglio darti le sue informazioni quando ha chiaramente rifiutato. 311 00:24:49,220 --> 00:24:50,330 Sung Je Yeon. 312 00:24:50,330 --> 00:24:53,420 Mi stai prendendo in giro in questo momento? 313 00:24:53,420 --> 00:24:56,480 - Ne era così sicuro. - Dove sei, Sung Je Yeon? 314 00:24:56,480 --> 00:25:00,980 Aspetta, andiamo. Perché stai urlando? 315 00:25:00,980 --> 00:25:04,950 Sono io quello che è stato umiliato a causa tua. 316 00:25:04,950 --> 00:25:09,070 Non sono arrabbiato con te. Sono davvero sconvolto. 317 00:25:09,830 --> 00:25:13,630 [Operatore sanitario non identificato] 318 00:25:17,830 --> 00:25:19,440 E la cena? 319 00:25:19,440 --> 00:25:21,080 Ho programmi per la cena. 320 00:25:21,080 --> 00:25:23,870 Sei qui. L'incontro è andato bene? 321 00:25:23,870 --> 00:25:26,990 Stai leggendo l'originale? È buono? 322 00:25:26,990 --> 00:25:28,830 Jin Mu Yeong? 323 00:25:28,830 --> 00:25:31,270 Ho sentito che la polizia Yu Jae Il se ne andrà pazzesco a cercarlo. 324 00:25:31,270 --> 00:25:33,200 Lo sta gridando ai quattro venti. [Addetto ai servizi igienico-sanitari non identificato di Jin Mu Yeong] 325 00:25:33,200 --> 00:25:34,520 Sì, è vero. 326 00:25:34,520 --> 00:25:37,830 Sarà meglio che faccia i compiti quindi abbiamo alcuni argomenti condivisi. 327 00:25:37,830 --> 00:25:40,650 Ma sembra familiare e non leggo nemmeno romanzi. 328 00:25:40,650 --> 00:25:42,960 Non può essere così difficile trovare un romanziere. 329 00:25:42,960 --> 00:25:45,020 Sì, è Kim Pil Du. 330 00:25:45,020 --> 00:25:47,080 Ho controllato con l'editore 331 00:25:47,080 --> 00:25:51,680 e sembra che si nasconda dietro una procura. 332 00:25:54,610 --> 00:25:57,390 - Che cosa? - Aigoo, il mio cuore... 333 00:25:57,390 --> 00:25:58,750 Aigoo, mi dispiace. 334 00:25:58,750 --> 00:26:00,950 Il tuo cuore è a sinistra. 335 00:26:00,950 --> 00:26:03,620 Aspettare. Vado a casa. 336 00:26:03,620 --> 00:26:06,150 Devo controllare una cosa. 337 00:26:06,150 --> 00:26:08,890 Devo andarmene. Scusa. 338 00:26:11,540 --> 00:26:14,280 [Maneggiare con cura! 3] 339 00:26:14,280 --> 00:26:19,010 ♫ Camminare fianco a fianco a passo serrato con te in questa strada ♫ 340 00:26:19,010 --> 00:26:22,730 ♫ Cammino ancora per questa strada ogni giorno ♫ 341 00:26:22,730 --> 00:26:24,960 [Da Sung Je Yeon a Sunwoo Hae] 342 00:26:28,760 --> 00:26:31,510 ♫ Mi sentivo come se stessi sognando ♫ 343 00:26:31,510 --> 00:26:32,680 [Waegeum] 344 00:26:32,680 --> 00:26:35,230 [A Sung Je Yeon, da Sunwoo Hae] 345 00:26:37,240 --> 00:26:39,500 Era vero... 346 00:26:41,720 --> 00:26:44,060 Aspetta un attimo... 347 00:26:44,060 --> 00:26:45,450 Cos'è questo? 348 00:26:45,450 --> 00:26:47,040 Un braccialetto dei desideri. 349 00:26:47,040 --> 00:26:49,320 L'ho preso per te. 350 00:26:50,950 --> 00:26:53,910 Perché lo indossa ancora? 351 00:27:03,520 --> 00:27:06,620 Un articolo in omaggio... 352 00:27:08,150 --> 00:27:12,880 Un cactus. 353 00:27:21,850 --> 00:27:29,280 ♫ Se chiudo gli occhi e penso a te ♫ 354 00:27:29,280 --> 00:27:34,130 ♫ Ho la sensazione che apparirai all'improvviso ♫ 355 00:27:34,130 --> 00:27:38,960 ♫ E ho la sensazione che camminerai verso di me ♫ 356 00:27:38,960 --> 00:27:41,950 ♫ Non so cosa porterà il domani ♫ 357 00:27:41,950 --> 00:27:45,500 Le coincidenze accadono sempre quando meno te li aspetti. 358 00:27:45,500 --> 00:27:48,780 Come mai non ci sono anteprime nella vita reale? 359 00:27:48,780 --> 00:27:54,980 ♫ Sorrideva in silenzio allora ♫ 360 00:27:54,980 --> 00:27:57,000 Hai visto la bacheca dei messaggi? 361 00:27:57,000 --> 00:27:59,930 La gente muore dalla voglia di sapere chi ha letto il primo versetto. 362 00:27:59,930 --> 00:28:02,930 Amano la tua voce. 363 00:28:11,910 --> 00:28:15,760 È scivolata via solo una pietra, 364 00:28:15,760 --> 00:28:18,510 ma tutto è crollato. 365 00:28:18,510 --> 00:28:21,380 Nel suo nome c'era troppa pioggia. 366 00:28:21,380 --> 00:28:24,100 Quindi, a quanto pare, il suo destino doveva essere freddo. 367 00:28:24,100 --> 00:28:27,820 Spero che il tempo sia sereno. 368 00:28:27,820 --> 00:28:31,200 Rise, dicendo che la sua vita era tutta pioggia. 369 00:28:31,200 --> 00:28:34,080 Ma non ricordo così bene il suo volto. 370 00:28:34,080 --> 00:28:37,930 Il motivo per cui ho preso in prestito il suo nome per il mio giardino 371 00:28:37,930 --> 00:28:42,480 è fargli sapere che la sua vita è stata tutta pioggia, 372 00:28:42,480 --> 00:28:45,230 così può diventare chiaro. 373 00:28:45,230 --> 00:28:47,980 È stato allora che ho capito. 374 00:28:47,980 --> 00:28:49,460 Di chi è questa voce? 375 00:28:49,460 --> 00:28:51,220 La voce del giorno. 376 00:28:51,220 --> 00:28:54,930 Questo spettacolo invita gli ascoltatori e li fa leggere libri. 377 00:28:54,930 --> 00:28:56,580 La voce del giorno... 378 00:28:56,580 --> 00:28:59,580 Avevo dimenticato, mi ero dimenticato di lui... 379 00:28:59,580 --> 00:29:02,440 Penso che sia lui... 380 00:29:02,440 --> 00:29:04,220 Sì. 381 00:29:04,220 --> 00:29:06,660 Sto ricevendo una chiamata. 382 00:29:06,660 --> 00:29:10,250 SÌ. Ci vediamo più tardi. Va bene. 383 00:29:11,380 --> 00:29:12,580 Ciao? 384 00:29:12,580 --> 00:29:14,980 Sono nell'atrio e mi serve l'autorizzazione per entrare. 385 00:29:14,980 --> 00:29:17,240 - Dov'è questo? - Ho detto che sono nell'atrio. 386 00:29:17,240 --> 00:29:19,520 Volevo dire, chi sei? 387 00:29:19,520 --> 00:29:21,870 Bang Han Na ha mandato dei fiori. 388 00:29:21,870 --> 00:29:24,330 Ok, arrivo subito. 389 00:29:24,330 --> 00:29:25,880 - EHI. - Che cosa? 390 00:29:25,880 --> 00:29:29,080 Il direttore esecutivo deve aver inviato fiori per il tuo primo programma radiofonico. Vado a prenderlo. 391 00:29:29,080 --> 00:29:31,680 - Arrivo io per primo. - Sì, è così. 392 00:29:33,630 --> 00:29:37,850 Se esisti in un altro mondo, 393 00:29:37,850 --> 00:29:40,860 Spero che tu capisca il mio desiderio. 394 00:29:43,080 --> 00:29:47,610 Spero che lì sia chiaro. 395 00:29:47,610 --> 00:29:51,230 Questo era il mio piccolo desiderio e la mia fede. 396 00:29:53,120 --> 00:29:57,330 Quella era la "Voce del giorno" in "Bella mattinata". 397 00:29:58,370 --> 00:30:00,320 Ascolteremo la musica e torneremo per la parte 4. 398 00:30:00,320 --> 00:30:03,270 L'ospite sarà l'attrice Mo Tae Rin. 399 00:30:14,030 --> 00:30:15,600 Bene? 400 00:30:17,530 --> 00:30:19,440 Tae Rin, perché piangi? 401 00:30:20,610 --> 00:30:22,720 Sei nervoso perché è così la tua prima volta in radio? 402 00:30:22,720 --> 00:30:25,260 Mi viene in mente un tempo... 403 00:30:26,490 --> 00:30:28,340 Non lo so. 404 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Va bene. 405 00:30:37,820 --> 00:30:39,180 Ottimo lavoro. 406 00:30:39,180 --> 00:30:40,370 - Sunbae. - Sì? 407 00:30:40,370 --> 00:30:41,410 Sto andando a casa. 408 00:30:41,410 --> 00:30:43,030 Mi stai prendendo in giro. 409 00:30:43,030 --> 00:30:45,510 Non lo sei? 410 00:30:45,510 --> 00:30:46,570 Uscire. 411 00:30:46,570 --> 00:30:48,790 Chiamami di nuovo se il tuo ascoltatore annulla di nuovo. 412 00:30:48,790 --> 00:30:50,500 Se mi offri da bere. 413 00:30:55,220 --> 00:30:56,440 Ciao. 414 00:30:56,440 --> 00:30:57,970 Ciao... 415 00:30:58,760 --> 00:30:59,870 Vado avanti. 416 00:30:59,870 --> 00:31:02,280 Grazie. 417 00:31:07,210 --> 00:31:08,900 Hai pianto? 418 00:31:10,100 --> 00:31:11,680 SÌ. 419 00:31:11,680 --> 00:31:13,700 Perché piangi? 420 00:31:13,700 --> 00:31:15,470 Perché sorridi? 421 00:31:16,510 --> 00:31:18,530 Perché sei carina. 422 00:31:18,530 --> 00:31:20,580 Oh, capisco. 423 00:31:24,850 --> 00:31:26,480 Ho riso perché questa volta era divertente. 424 00:31:26,480 --> 00:31:29,370 Non sai chi sono? 425 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 Chi non conosce Mo Tae Rin? 426 00:31:33,880 --> 00:31:35,340 Sì, questo è Kim Seok Joo. 427 00:31:35,340 --> 00:31:37,950 Era Kim Seok Joo. 428 00:31:38,950 --> 00:31:41,920 Sta dicendo che mi conosce o non mi conosce? 429 00:31:55,460 --> 00:31:57,520 Ciao. 430 00:31:57,520 --> 00:32:01,260 Abbiamo parlato al telefono. 431 00:32:01,260 --> 00:32:03,950 Puoi darmelo e basta. 432 00:32:03,950 --> 00:32:05,660 È una coincidenza? 433 00:32:05,660 --> 00:32:07,860 Perché mi parli così casualmente? 434 00:32:07,860 --> 00:32:09,940 Stai fingendo di non conoscermi ancora una volta? 435 00:32:09,940 --> 00:32:12,070 Perché ho rifiutato l'offerta di casting? 436 00:32:12,070 --> 00:32:14,100 No. 437 00:32:16,080 --> 00:32:18,880 - Perché sorridi? - È bello vederti. 438 00:32:20,820 --> 00:32:22,750 Lascia che ti faccia una foto con i fiori. 439 00:32:22,750 --> 00:32:24,380 Perché una foto? 440 00:32:24,380 --> 00:32:28,280 Ho bisogno di una prova di consegna per Bang Han Na. Lo prendo adesso. 441 00:32:29,310 --> 00:32:31,520 Ti piace ancora? 442 00:32:32,730 --> 00:32:34,480 Sei pazzo? 443 00:32:34,480 --> 00:32:37,110 - Sarà meglio che lo riprenda. - No, no. 444 00:32:37,110 --> 00:32:40,160 Le farò sapere che è stato ricevuto. 445 00:32:40,160 --> 00:32:42,430 Per favore cancella la foto di lui e me. 446 00:32:42,430 --> 00:32:44,310 Grazie. 447 00:32:47,620 --> 00:32:50,530 Qual è il problema tra voi due? 448 00:32:50,530 --> 00:32:52,710 Cosa ti porta qui? Consegna fiori? 449 00:32:52,710 --> 00:32:55,080 Cos'altro? Pensi che io sia qui per debuttare? 450 00:32:55,080 --> 00:32:58,310 Se ti facessero debuttare di nuovo, lo faresti? 451 00:32:58,310 --> 00:33:01,270 Sei rimasto in contatto con Sung Je Yeon dopo la laurea? 452 00:33:01,270 --> 00:33:04,240 Oppure ha studiato all'estero come te? 453 00:33:04,240 --> 00:33:05,890 Non poteva dopo che la sua famiglia era andata in bancarotta. 454 00:33:05,890 --> 00:33:08,640 Dovrei mandarti un cesto di fiori al tuo debutto? 455 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Acquista il cesto di fiori dal mio negozio. 456 00:33:10,480 --> 00:33:11,910 Dove stai andando? 457 00:33:11,910 --> 00:33:13,550 Debuttare? 458 00:33:13,550 --> 00:33:15,460 Battagliero! 459 00:33:20,780 --> 00:33:23,480 - Il cactus. - Il cactus? 460 00:33:27,040 --> 00:33:28,210 E il cactus? 461 00:33:28,210 --> 00:33:30,980 Quello che ti ho regalato l'altro giorno. 462 00:33:30,980 --> 00:33:33,480 L'hai già ucciso? 463 00:33:33,480 --> 00:33:38,390 Pensavo avessi cambiato idea di venire allo show. 464 00:33:38,390 --> 00:33:40,090 C'è altro da discutere? 465 00:33:46,140 --> 00:33:47,500 Beh... 466 00:33:51,200 --> 00:33:54,280 Hai il mio numero della chiamata. Chiamami. 467 00:33:54,280 --> 00:33:59,010 - Perché dovrei? - Beh, se c'è un problema con il cactus 468 00:33:59,010 --> 00:34:01,270 o se hai fame. 469 00:34:19,040 --> 00:34:21,250 Mi chiedevo cosa stavi facendo... 470 00:34:22,550 --> 00:34:24,110 Cos'è questo? 471 00:34:24,110 --> 00:34:26,040 Acqua in un bicchiere di carta. 472 00:34:26,040 --> 00:34:28,639 Lo innaffi così tanto una volta al mese. 473 00:34:28,639 --> 00:34:31,179 Usa le tue parole. È più veloce. 474 00:34:31,179 --> 00:34:34,480 - Scarabocchiare quando sarai grande... - Per allungare il tempo. 475 00:34:36,080 --> 00:34:38,350 Cosa stai cercando di ottenere? 476 00:34:46,540 --> 00:34:47,990 Ho. 477 00:34:49,409 --> 00:34:50,810 Eh? 478 00:34:53,980 --> 00:34:55,820 Eh? 479 00:34:55,820 --> 00:34:57,710 Ho. 480 00:34:57,710 --> 00:34:59,130 Eh? 481 00:35:02,260 --> 00:35:04,190 Quindi sto meglio? 482 00:35:06,280 --> 00:35:08,540 Lo fa ancora? 483 00:35:13,700 --> 00:35:16,750 - Grazie. - Prego. 484 00:35:20,470 --> 00:35:22,090 Sunbae. 485 00:35:22,090 --> 00:35:25,100 Qualcuno mi ha sorriso prima. 486 00:35:25,100 --> 00:35:27,450 Perché ha sorriso? Era davvero perché sono carina? 487 00:35:27,450 --> 00:35:28,720 EHI. 488 00:35:28,720 --> 00:35:29,940 Eh? 489 00:35:29,940 --> 00:35:33,900 Come si potrebbe non sorridere? guardandoti a meno che non siano morti? 490 00:35:35,050 --> 00:35:36,880 Aspetta un momento. 491 00:35:36,880 --> 00:35:39,480 Hai pianto? I tuoi occhi sembrano rossi. 492 00:35:39,480 --> 00:35:43,670 Ho pianto, pensando ai vecchi tempi. 493 00:35:46,910 --> 00:35:48,820 Quali pensieri? 494 00:35:51,780 --> 00:35:54,550 Pensieri di voler morire. 495 00:35:54,550 --> 00:35:56,240 Che cosa? 496 00:35:56,240 --> 00:35:58,850 Sto scherzando. 497 00:35:58,850 --> 00:36:00,750 - Hai molte cose per la testa ultimamente, eh? - No. 498 00:36:00,750 --> 00:36:02,830 Questo non va bene. Domani vieni a fare un'escursione con me. 499 00:36:02,830 --> 00:36:04,000 - Non voglio. - Vai, signora Mo Tae Rin. 500 00:36:04,000 --> 00:36:06,970 - Non voglio. - Vieni, signora Mo Tae Rin. 501 00:36:10,780 --> 00:36:15,880 Je Yeon, sono bloccato a una riunione, quindi non posso incontrarmi. [Assistente alla regia Park Ah Reum] 502 00:36:17,670 --> 00:36:19,440 Va tutto bene, vicedirettore. 503 00:36:19,440 --> 00:36:21,980 Chiamami in qualsiasi momento. 504 00:36:35,420 --> 00:36:38,530 Salve, procuratore distrettuale Yu Jae Il. 505 00:36:38,530 --> 00:36:41,440 Sono il manager dell'attrice Mo Tae Rin. 506 00:36:42,420 --> 00:36:43,850 Sicuro. 507 00:36:43,850 --> 00:36:46,080 Sono il tuo inferno. 508 00:36:46,080 --> 00:36:47,310 Affari all'Università Nazionale di Seoul. 509 00:36:47,310 --> 00:36:49,310 Mi specializzavo in comunicazione. 510 00:36:49,310 --> 00:36:51,930 Non ho mai incontrato un manager che sia andato alla SNU. 511 00:36:53,690 --> 00:36:57,080 Ho sentito che ti piacciono i romanzi di Jin Mu Yeong. 512 00:36:57,080 --> 00:36:58,880 Forse perché eravamo compagni di classe. 513 00:36:58,880 --> 00:37:01,000 Mi ha fatto piacere sentirlo. 514 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Abbiamo frequentato la stessa scuola superiore. 515 00:37:08,010 --> 00:37:09,750 Sei vicino? Rimani in contatto? 516 00:37:09,750 --> 00:37:11,330 Sì, beh... 517 00:37:11,330 --> 00:37:15,130 Ecco come è andata. 518 00:37:17,560 --> 00:37:19,380 Potresti metterci in contatto? 519 00:37:19,380 --> 00:37:23,660 Sembrerebbe molto più amichevole e accessibile se un compagno di classe mi contattasse 520 00:37:23,660 --> 00:37:25,120 piuttosto che un estraneo. 521 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 Giusto, giusto. 522 00:37:27,680 --> 00:37:31,980 Siamo amichevoli? 523 00:37:31,980 --> 00:37:34,610 Accessibile? 524 00:37:39,330 --> 00:37:41,020 Perché sorridi? 525 00:37:42,660 --> 00:37:44,380 E' bello vederti. 526 00:37:49,200 --> 00:37:53,630 Forse sembra così... 527 00:37:55,060 --> 00:37:57,240 Se hai finito, vattene. 528 00:37:57,240 --> 00:37:59,760 Per quanto tempo mediterai? 529 00:38:01,580 --> 00:38:05,160 Maestro, sarà meglio che lo usi spudoratamente. 530 00:38:05,160 --> 00:38:07,070 Sto spegnendo le luci. 531 00:38:07,070 --> 00:38:10,450 Rafforzerò i miei successi e aumentare il mio stipendio... 532 00:38:11,480 --> 00:38:13,280 Ha davvero spento le luci. 533 00:38:17,350 --> 00:38:19,890 Come va la tua condizione? 534 00:38:20,730 --> 00:38:22,300 Starò bene. 535 00:38:23,070 --> 00:38:25,330 Respira l'aria. 536 00:38:30,840 --> 00:38:32,170 Cavolo, fa così caldo. 537 00:38:32,170 --> 00:38:34,030 Grazie. 538 00:38:37,980 --> 00:38:39,950 Sono felice che ne siamo usciti. 539 00:38:39,950 --> 00:38:41,810 Giusto? 540 00:38:47,660 --> 00:38:50,710 Cos'è Jin Mu Yeong? ["Operatore igienico-sanitario non identificato" di Jin Mu Yeong] 541 00:38:50,710 --> 00:38:53,180 L'incontro che sto organizzando con il PD Yu Jae Il. 542 00:38:53,180 --> 00:38:57,370 Sembra che Yu Jae Il non sia riuscito a lanciare Sunwoo Hae. 543 00:38:57,370 --> 00:39:00,360 Ho riassunto tutti i romanzi. 544 00:39:00,360 --> 00:39:01,640 Impegnateli nella memoria. 545 00:39:01,640 --> 00:39:05,170 E sollevalo naturalmente in una riunione successiva. 546 00:39:05,170 --> 00:39:07,800 Hai bisogno di argomenti di conversazione condivisi. 547 00:39:07,800 --> 00:39:09,870 La polizia Yu non mi userebbe mai. 548 00:39:09,870 --> 00:39:12,260 Anche i talenti più apprezzati fanno la fila per lui. 549 00:39:12,260 --> 00:39:16,010 Anche un'apparizione una tantum nello show di PD Yu Jae Il sarebbe fantastico. 550 00:39:16,010 --> 00:39:17,450 Un posto fisso sarebbe ancora meglio. 551 00:39:17,450 --> 00:39:20,980 Meglio non illudermi. 552 00:39:22,090 --> 00:39:25,020 Scendiamo e andiamo a mangiare qualcosa di gustoso. 553 00:39:26,050 --> 00:39:27,420 Sicuro. 554 00:39:27,420 --> 00:39:29,490 Sembra gustoso. 555 00:39:36,580 --> 00:39:40,070 Va bene ordinare makgeolli? 556 00:39:40,070 --> 00:39:42,240 Makgeolli è tutto carboidrati. 557 00:39:42,240 --> 00:39:44,130 Così dolce e gustoso. 558 00:39:44,130 --> 00:39:46,120 Ordina! Prendiamolo. 559 00:39:47,480 --> 00:39:49,380 Non lo berrò. 560 00:39:49,380 --> 00:39:54,280 Non mi immergerò nella salsa di gamberetti, fai il pieno di verdure e mangia principalmente carne. 561 00:40:00,780 --> 00:40:04,380 Tae Rin, non vuoi fare varietà, vero? 562 00:40:04,380 --> 00:40:08,830 È solo che non sono sicuro di mostrare il mio vero io. 563 00:40:08,830 --> 00:40:11,080 - In più non sono divertente. - Sei così divertente. 564 00:40:11,080 --> 00:40:12,810 Non preoccuparti. 565 00:40:12,810 --> 00:40:17,240 La varietà è il modo migliore per crescere consapevolezza pubblica di te. 566 00:40:18,150 --> 00:40:22,560 Non voglio costringerti a farlo qualcosa che non vuoi fare. 567 00:40:22,560 --> 00:40:24,070 Sei come mia madre. 568 00:40:24,070 --> 00:40:26,600 Costringendomi a fare delle cose con la scusa che sia per me. 569 00:40:26,600 --> 00:40:28,190 Non ho mai avuto una figlia come te. 570 00:40:28,190 --> 00:40:30,150 Sei così cattiva, mamma. 571 00:40:31,780 --> 00:40:36,370 Ciò che resta è consegnare Jin Mu Yeong al PD Yu. 572 00:40:36,370 --> 00:40:40,310 E se piangessi davanti a Jin Mu Yeong? 573 00:40:40,310 --> 00:40:42,490 Le persone hanno fatto tutto per me quando piangevo da bambina. 574 00:40:42,490 --> 00:40:45,390 Smettila di scherzare. 575 00:40:46,400 --> 00:40:49,800 Pensi che funzionerebbe anche a 34 anni? 576 00:40:49,800 --> 00:40:51,940 penso... 577 00:40:52,750 --> 00:40:55,680 funzionerebbe, in un modo diverso. 578 00:40:57,680 --> 00:40:59,570 C'è un modo? 579 00:41:01,880 --> 00:41:04,520 Il cliente non può rispondere alla chiamata in questo momento. 580 00:41:04,520 --> 00:41:07,010 Perché non rispondono? 581 00:41:09,250 --> 00:41:11,040 [Sunwoo Hae] 582 00:41:12,900 --> 00:41:14,510 Cavolo, mi hai spaventato. 583 00:41:15,270 --> 00:41:17,470 Che cosa succede? Perché sei qui? 584 00:41:17,470 --> 00:41:21,160 Immagino che tu non sia ancora abbastanza in alto conoscere questioni non ufficiali relative al personale. 585 00:41:21,160 --> 00:41:22,820 Cos'eri di nuovo? Un subordinato? 586 00:41:22,820 --> 00:41:24,480 Guida del gruppo. 587 00:41:24,480 --> 00:41:27,030 - Quando hai cominciato a venire qui? - Oggi. 588 00:41:27,030 --> 00:41:28,910 Fare due lavori da quando l'economia è in crisi. 589 00:41:28,910 --> 00:41:30,750 Qualunque cosa. 590 00:41:33,530 --> 00:41:35,900 Non erediterai la nostra azienda, vero? 591 00:41:35,900 --> 00:41:38,360 Non è una formazione manageriale, giusto? 592 00:41:38,360 --> 00:41:40,710 Perché non lo consideri Potrei essere qui per debuttare? 593 00:41:40,710 --> 00:41:43,670 Divertente. Sei un comico? 594 00:41:44,380 --> 00:41:46,800 Salve, amministratore delegato. 595 00:41:48,730 --> 00:41:50,330 Perché Seok Joo è qui? 596 00:41:50,330 --> 00:41:53,380 È tempo che impari il corde dell'azienda. 597 00:41:53,380 --> 00:41:57,220 Se mio figlio diventasse il tuo capo, te ne andrai, caposquadra Sung? 598 00:41:57,220 --> 00:42:00,080 Per favore, non vada da nessuna parte, signora. 599 00:42:00,080 --> 00:42:03,290 Oh, che mi dici del PD Yu? L'hai fatto menzionare il tuo legame con la scuola? 600 00:42:03,290 --> 00:42:04,850 Sei andato alla SNU. 601 00:42:04,850 --> 00:42:07,480 Beh, ho abbandonato gli studi, per essere precisi. 602 00:42:07,480 --> 00:42:11,080 - Ne ho parlato, però. - Sto richiamando SNU per questo... 603 00:42:13,950 --> 00:42:15,930 Abbi cura di te. 604 00:42:17,890 --> 00:42:19,180 [PD Yu Jae Il] 605 00:42:19,180 --> 00:42:23,180 Posso nutrire le mie speranze? Un normale in uno spettacolo di varietà Yu Jae Il? 606 00:42:23,180 --> 00:42:25,780 Farò del mio meglio per realizzarlo. 607 00:42:28,660 --> 00:42:29,850 Sì, il Pd. 608 00:42:29,850 --> 00:42:31,790 È Yu Jae Il. 609 00:42:31,790 --> 00:42:33,960 Hai una data sui libri? 610 00:42:33,960 --> 00:42:37,900 Mia figlia inizierà la preparazione agli esami la prossima settimana. 611 00:42:37,900 --> 00:42:42,120 Vedo che anche tua figlia è una fan. 612 00:42:42,120 --> 00:42:44,330 Oh, tua figlia è una fan... 613 00:42:44,330 --> 00:42:46,150 Sì, capisco. 614 00:42:46,150 --> 00:42:49,300 Fisserò una data e ti chiamo. Va bene. 615 00:42:51,570 --> 00:42:55,570 E se non rispondesse a nessuna chiamata? a meno che non gli faccia guadagnare soldi? 616 00:42:55,570 --> 00:42:58,140 Andrò di persona se non risponde. 617 00:42:58,140 --> 00:43:01,520 [Fiore di primavera / Negozio di fiori Giovani uomini] 618 00:43:12,120 --> 00:43:15,970 Perché continua ad attaccare il cartello in modo sbagliato? 619 00:43:20,010 --> 00:43:21,080 - Hai chiamato? - Sì. 620 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 Vogliono mettere anche dei fiori dentro. 621 00:43:24,040 --> 00:43:26,030 Oh, ciao. 622 00:43:26,030 --> 00:43:28,210 Puoi parlargli. 623 00:43:28,940 --> 00:43:31,050 - Buona fortuna. - Ciao. 624 00:43:32,180 --> 00:43:33,780 Vuoi mettere fiori veri all'interno del bar? 625 00:43:33,780 --> 00:43:35,080 SÌ. 626 00:43:35,080 --> 00:43:38,510 Se vuoi usare i fiori, che ne dici di usare quelli conservati? 627 00:43:38,510 --> 00:43:40,650 Sembreranno fiori veri. 628 00:43:40,650 --> 00:43:43,790 Cosa sono i fiori stabilizzati? 629 00:43:43,790 --> 00:43:46,870 Cavolo, guardalo mentre vende. 630 00:43:46,870 --> 00:43:47,890 Quel ragazzo... 631 00:43:47,890 --> 00:43:49,680 Solo un momento. Lascia che te lo mostri. 632 00:43:49,680 --> 00:43:53,690 Solitamente utilizziamo ortensie o rose. 633 00:43:53,690 --> 00:43:55,100 Dai un'occhiata. 634 00:43:55,100 --> 00:43:56,160 [Sung Je Yeon] 635 00:43:56,160 --> 00:43:57,460 - Solo un momento. Mi dispiace. - Va bene. 636 00:43:57,460 --> 00:43:58,990 Mi scusi. 637 00:44:00,700 --> 00:44:02,320 Ciao? 638 00:44:02,320 --> 00:44:05,260 Cavolo, finalmente hai risposto. 639 00:44:06,260 --> 00:44:08,010 Dove sei? 640 00:44:31,670 --> 00:44:34,620 Mi hai detto di chiamare, ma non rispondi. 641 00:44:34,620 --> 00:44:37,300 E' sbagliato, no? 642 00:44:37,300 --> 00:44:40,680 Perché? Qualcosa non va nel tuo cactus? 643 00:44:42,360 --> 00:44:45,280 Non sembra che tu sia qui per quello. 644 00:44:45,280 --> 00:44:49,940 - Hai fame? - Chi crede che io sia, signore? 645 00:44:49,940 --> 00:44:52,830 Come qualcuno che viene a cercarmi per un motivo. 646 00:45:02,020 --> 00:45:03,070 [A Sung Je Yeon, da Sunwoo Hae] 647 00:45:06,820 --> 00:45:08,770 Jin Mu Yeong. 648 00:45:08,770 --> 00:45:10,800 Come ho potuto dimenticarlo? 649 00:45:10,800 --> 00:45:12,540 L'hai tenuto? 650 00:45:12,540 --> 00:45:15,340 L'ho pagato io, quindi non potevo buttarlo via. 651 00:45:15,340 --> 00:45:17,140 E la libreria da cui l'ho comprato non c'è più. 652 00:45:17,140 --> 00:45:18,890 Quella libreria non c'è più? 653 00:45:18,890 --> 00:45:22,400 L'editore è fallito. 654 00:45:22,400 --> 00:45:25,540 - Va bene? - Ed è fuori stampa. 655 00:45:25,540 --> 00:45:27,330 E? 656 00:45:27,330 --> 00:45:28,780 Qual è il tuo punto? 657 00:45:28,780 --> 00:45:30,350 Questo è il tipo di libro che è. 658 00:45:30,350 --> 00:45:35,040 Ma c'è ancora un fan. Un liceale. 659 00:45:35,040 --> 00:45:38,710 Sono così orgoglioso e il mio cuore va a lei. 660 00:45:39,620 --> 00:45:43,410 Non la incontrerai una volta? 661 00:45:43,410 --> 00:45:45,220 Un liceale? 662 00:45:45,220 --> 00:45:47,240 Dovrei implorare in lacrime? 663 00:45:47,240 --> 00:45:49,570 SÌ. Fallo. 664 00:45:49,570 --> 00:45:53,060 Era solo questione di parole. 665 00:45:53,060 --> 00:45:56,930 E' solo un tifoso. Neppure una richiesta di comparizione. 666 00:45:57,940 --> 00:45:59,670 Potresti? 667 00:46:05,540 --> 00:46:08,430 Certo, la incontrerò. 668 00:46:11,810 --> 00:46:13,260 Questo facilmente? 669 00:46:13,260 --> 00:46:15,600 Vuoi che lo renda più difficile? 670 00:46:15,600 --> 00:46:17,660 Adoro quanto sia stato facile. 671 00:46:17,660 --> 00:46:19,520 Buona giornata. 672 00:46:23,480 --> 00:46:27,110 Lasciami aiutare. Spostare questi? 673 00:46:27,110 --> 00:46:29,060 Sono pesanti. 674 00:46:29,060 --> 00:46:31,290 Sono forte. Veramente. 675 00:46:31,290 --> 00:46:33,610 In più ti sei fatto male alla mano. 676 00:46:36,370 --> 00:46:37,680 Sicuro. 677 00:46:37,680 --> 00:46:39,480 Alzami quando conto fino a tre. 678 00:46:39,480 --> 00:46:41,700 Uno, due... 679 00:47:03,340 --> 00:47:05,360 Perché mi hai toccato? 680 00:47:06,470 --> 00:47:08,790 Tocca cosa? 681 00:47:08,790 --> 00:47:11,080 Voglio dire... 682 00:47:11,080 --> 00:47:15,280 hai detto alza contando fino a tre, ma hai alzato alle due... 683 00:47:16,310 --> 00:47:18,630 Mi sono spaventato. 684 00:47:21,040 --> 00:47:24,870 Perché hai alzato alle due? 685 00:47:26,110 --> 00:47:27,750 Lo farò. 686 00:47:30,200 --> 00:47:33,080 Perché il tuo orecchio è così rosso? 687 00:47:33,080 --> 00:47:36,380 - Hai la febbre? - Non. 688 00:47:36,380 --> 00:47:39,110 Cosa ho fatto? 689 00:47:40,580 --> 00:47:44,180 - Quando tu- - Non farlo. 690 00:47:44,180 --> 00:47:47,050 Lasciamelo fare. Vai e riposati. 691 00:47:48,860 --> 00:47:50,570 Così tanto versato. 692 00:47:50,570 --> 00:47:52,360 Lo so. 693 00:47:56,150 --> 00:48:01,150 Quindi ti comporterai come se mi conoscessi fuori allo scoperto adesso? 694 00:48:01,150 --> 00:48:03,680 Sei così... 695 00:48:03,680 --> 00:48:06,270 Sicuramente dici la tua opinione. 696 00:48:06,270 --> 00:48:08,350 Così onesto. 697 00:48:09,650 --> 00:48:12,660 Eri così, se ricordo bene. 698 00:48:19,600 --> 00:48:22,930 Whoa, è carino. 699 00:48:42,980 --> 00:48:50,370 Volevo così tanto vivere ben organizzato. 700 00:48:50,370 --> 00:48:52,040 Così. 701 00:49:36,770 --> 00:49:39,370 Basta con le sciocchezze. 702 00:49:39,370 --> 00:49:41,520 E finisci di pulire. 703 00:49:57,320 --> 00:49:59,820 Sì, direttore esecutivo. 704 00:49:59,820 --> 00:50:02,130 Ok, arrivo subito. 705 00:50:02,130 --> 00:50:03,600 SÌ. 706 00:50:05,310 --> 00:50:07,980 Ho bisogno di tornare al lavoro. 707 00:50:10,620 --> 00:50:12,190 Solo un momento. 708 00:50:15,640 --> 00:50:17,890 Rispondi alle mie chiamate. 709 00:50:17,890 --> 00:50:19,480 Me ne sto andando. 710 00:50:22,180 --> 00:50:27,580 Ho portato una tangente nel caso avessi detto di no. 711 00:50:29,010 --> 00:50:31,110 Indossali se ti fai male. 712 00:50:34,420 --> 00:50:37,070 Non ho mai visto guanti così brutti. 713 00:50:38,070 --> 00:50:40,810 Il mio cuore è dietro a te i guanti sono bellissimi. 714 00:50:40,810 --> 00:50:43,490 Succhialo. Ciao. 715 00:50:49,470 --> 00:50:52,480 Se n'è andata senza fare le pulizie. 716 00:50:52,480 --> 00:50:54,900 - I tuoi snack da bere. - Grazie. 717 00:50:54,900 --> 00:50:56,470 Buon appetito. 718 00:51:00,550 --> 00:51:03,170 Perché continui a guardare il telefono? 719 00:51:05,710 --> 00:51:08,820 Pensavo che Nu Ri gestisse il i social media del negozio di fiori. 720 00:51:09,980 --> 00:51:12,930 Sto aspettando una chiamata. Mi metterei nei guai se non rispondo più. 721 00:51:12,930 --> 00:51:15,380 Wow, qualcuno ha un brutto carattere. 722 00:51:15,380 --> 00:51:17,980 - Qualcosa del genere. - A volte lo abiliti. 723 00:51:17,980 --> 00:51:19,740 Porta il tuo telefono con te. 724 00:51:19,740 --> 00:51:21,310 Va bene. 725 00:51:21,310 --> 00:51:24,040 Presto incontrerò un fan di Jin Mu Yeong. 726 00:51:24,040 --> 00:51:25,710 Oh... cosa? 727 00:51:25,710 --> 00:51:27,870 Perché l'hai deciso da solo? E la mia opinione? 728 00:51:27,870 --> 00:51:29,090 Sono il tuo procuratore. 729 00:51:29,090 --> 00:51:31,280 Non preoccuparti, andrò io stesso. 730 00:51:31,280 --> 00:51:34,780 Allora perché hai rifiutato tutto? offerte di casting redditizie? 731 00:51:38,310 --> 00:51:40,380 Pensavo che avrebbe chiamato. 732 00:51:40,380 --> 00:51:42,500 14:00 sabato in un bar. 733 00:51:42,500 --> 00:51:45,200 Allegando una mappa. 734 00:51:50,980 --> 00:51:52,940 Sei sveglio. 735 00:51:52,940 --> 00:51:54,950 Bevi il succo. 736 00:51:56,150 --> 00:51:58,640 Lavori anche a casa. 737 00:51:58,640 --> 00:52:01,370 Sei pazzo per i soldi. 738 00:52:01,370 --> 00:52:03,090 Nu Ri. 739 00:52:03,090 --> 00:52:05,130 I bambini della tua età leggono libri? 740 00:52:05,130 --> 00:52:06,800 Libri? 741 00:52:06,800 --> 00:52:08,100 No, perché? 742 00:52:08,100 --> 00:52:10,200 A quanto pare, ho un fan. 743 00:52:10,200 --> 00:52:12,640 Sembra che abbia la tua età. 744 00:52:12,640 --> 00:52:14,680 Sono divertito. 745 00:52:14,680 --> 00:52:18,820 Avevo dimenticato il fatto di aver scritto un libro. 746 00:52:18,820 --> 00:52:21,980 Oppa, non hai scritto un romanzo? leggermi quando ero piccola? 747 00:52:21,980 --> 00:52:25,980 Ma non era troppo difficile per un bambino all'asilo? 748 00:52:25,980 --> 00:52:30,090 È meglio che decidere il livello arbitrariamente e scrivendo qualcosa di infantile. 749 00:52:30,090 --> 00:52:32,590 Avresti dovuto raggiungere il mio livello se fosse stato per me. 750 00:52:32,590 --> 00:52:35,460 Aigoo, ti addormentavi ogni volta Ho provato a leggertelo. 751 00:52:35,460 --> 00:52:37,400 Qualunque cosa. 752 00:52:40,070 --> 00:52:41,060 Che cosa? 753 00:52:41,060 --> 00:52:44,570 Ho sentito che il tuo desiderio si avvera se questo si rompe da solo. 754 00:52:44,570 --> 00:52:46,590 Cosa desideravi per quello? non si è ancora avverato? 755 00:52:46,590 --> 00:52:48,750 Mi stai ascoltando. 756 00:52:48,750 --> 00:52:51,540 Scommetto che non si interromperà mai. 757 00:52:51,540 --> 00:52:53,910 No, mai... 758 00:52:53,910 --> 00:52:56,650 Mai, mai. 759 00:53:00,010 --> 00:53:02,350 Appendere il bucato. 760 00:53:02,350 --> 00:53:04,090 Sì, il Pd. 761 00:53:05,850 --> 00:53:08,920 Sì, tutto bene. SÌ. 762 00:53:08,920 --> 00:53:12,220 Sì, prenditi il ​​tuo tempo. Va bene. 763 00:53:14,610 --> 00:53:16,640 Ce l'hai fatta. 764 00:53:18,550 --> 00:53:20,110 Che succede con i fiori? 765 00:53:20,110 --> 00:53:23,360 Wow, servizio fan? 766 00:53:23,360 --> 00:53:25,280 E' per te. 767 00:53:25,280 --> 00:53:28,580 - Ti piacevano questi fiori. - L'ho fatto? 768 00:53:32,180 --> 00:53:34,510 - Vuoi qualcosa da bere? - Sì. 769 00:53:34,510 --> 00:53:36,780 Oh, gli ospiti sono in ritardo. 770 00:53:36,780 --> 00:53:39,410 - Sono bloccati nel traffico. - Ospiti? 771 00:53:39,410 --> 00:53:42,790 Uno spettacolo di varietà PD e sua figlia si stanno unendo. 772 00:53:43,880 --> 00:53:45,850 Non perderesti nulla conoscendolo. 773 00:53:45,850 --> 00:53:50,730 No, c'è molto di più che potresti guadagnare in molti modi. 774 00:53:50,730 --> 00:53:55,980 È nel settore da molto tempo, quindi saprebbe che sei Sunwoo Hae... 775 00:53:55,980 --> 00:53:58,470 No, non credo che ti riconoscerà. 776 00:54:01,480 --> 00:54:03,740 Che carino. 777 00:54:03,740 --> 00:54:06,590 "C'è un fan che vuole incontrarmi." 778 00:54:06,590 --> 00:54:09,320 Sono un idiota a crederlo. 779 00:54:13,190 --> 00:54:14,700 EHI. 780 00:54:15,770 --> 00:54:17,790 Dove stai andando? 781 00:54:21,010 --> 00:54:22,430 EHI. 782 00:54:23,620 --> 00:54:25,680 Non puoi andartene così. 783 00:54:26,680 --> 00:54:29,130 Non c'è motivo per me di restare per qualcosa del genere. 784 00:54:29,130 --> 00:54:32,830 Pensi che abbia mentito riguardo al tuo fan? 785 00:54:32,830 --> 00:54:35,370 Il tuo fan è un adolescente e un liceale. 786 00:54:35,370 --> 00:54:36,590 È strano che venga con un tutore? 787 00:54:36,590 --> 00:54:39,740 Sembra importante per Sung Je Yeon che il tutore è un PD. 788 00:54:39,740 --> 00:54:42,820 Beh, non lo nego. 789 00:54:46,580 --> 00:54:49,490 È sempre stato quel tipo di incontro, 790 00:54:49,490 --> 00:54:51,610 ma lo sto pagando per averlo voluto essere un'occasione personale. 791 00:54:51,610 --> 00:54:55,020 Non può essere del tutto personale tra compagni di classe nel mondo del lavoro. 792 00:54:55,020 --> 00:54:57,010 È lavoro e sia personale. Non stai pagando nulla. 793 00:54:57,010 --> 00:54:59,700 Ho detto che non volevo essere usato per la nostalgia degli stranieri, 794 00:54:59,700 --> 00:55:02,690 ma ho provato a usarti per la mia nostalgia. 795 00:55:04,970 --> 00:55:09,080 La mia richiesta era che tu venissi qui come scrittore. 796 00:55:09,080 --> 00:55:11,780 - Qual è il problema? - Il problema? 797 00:55:14,040 --> 00:55:16,650 Non c'è problema. Quale potrebbe essere il problema? 798 00:55:21,180 --> 00:55:26,780 Per te sono solo schiuma in superficie raccogliere per il tuo lavoro? 799 00:55:28,200 --> 00:55:30,870 Allora dovremmo avere un dialogo cuore a cuore dopo tutti questi anni? 800 00:55:30,870 --> 00:55:32,980 Eravamo così significativi come compagni di classe? 801 00:55:32,980 --> 00:55:37,480 Se lo fossimo, ci crederesti? 802 00:55:43,130 --> 00:55:45,650 Aigoo, sei qui. 803 00:55:45,650 --> 00:55:46,940 Ciao, Pd. 804 00:55:46,940 --> 00:55:48,550 Ciao. 805 00:55:51,580 --> 00:55:54,390 - Un effetto collaterale della professione. - Non eri felice di vederli? 806 00:55:54,390 --> 00:55:56,040 Ce l'hai fatta. 807 00:55:56,040 --> 00:55:57,990 Oh mio Dio... 808 00:55:57,990 --> 00:55:59,910 Chi è... 809 00:56:04,000 --> 00:56:06,010 Ciao, sono Jin Mu Yeong. Piacere di conoscerti. 810 00:56:06,010 --> 00:56:07,400 Sono Yu Jae Il. 811 00:56:07,400 --> 00:56:10,880 Devi esserti nascosto perché sei così bello. 812 00:56:12,700 --> 00:56:15,850 Faccio domanda per diventare studentessa di lettere. 813 00:56:15,850 --> 00:56:17,680 Il mio insegnante di coreano dice che ho talento, 814 00:56:17,680 --> 00:56:21,030 e che dovrei studiarlo al college. 815 00:56:21,030 --> 00:56:23,680 Stai usando uno pseudonimo? 816 00:56:23,680 --> 00:56:26,630 - Posso chiederti qual è il tuo vero nome? - Papà! 817 00:56:26,630 --> 00:56:28,850 Non invadere la sua privacy. 818 00:56:30,630 --> 00:56:34,410 Saresti disposto a leggere i miei scritti più tardi? 819 00:56:34,410 --> 00:56:37,760 Perché chiedi una cosa del genere a una persona impegnata? 820 00:56:40,690 --> 00:56:43,430 Se hai bisogno della mia opinione, 821 00:56:43,430 --> 00:56:44,950 Non sono sicuro che possa essere utile... 822 00:56:44,950 --> 00:56:47,550 È già così utile! 823 00:56:49,110 --> 00:56:52,180 Come sei diventato un romanziere? 824 00:56:52,180 --> 00:56:57,400 Speravo di farcela qualche dollaro quando ho iniziato. 825 00:56:57,400 --> 00:56:59,650 Non sembra che ci fosse un motivo convincente. 826 00:56:59,650 --> 00:57:01,780 Papà, per favore. 827 00:57:04,630 --> 00:57:07,140 Capisco perfettamente il tuo ragionamento. 828 00:57:07,140 --> 00:57:09,160 Anch'io voglio fare soldi scrivendo. 829 00:57:09,160 --> 00:57:11,180 Ho intenzione di partecipare anche a concorsi di scrittura. 830 00:57:11,180 --> 00:57:15,700 Era popolare perché vinceva sempre prestigiosi concorsi di scrittura. 831 00:57:15,700 --> 00:57:19,070 Oh, giusto. Sei diventato un professionista scrittore al liceo, vero? 832 00:57:19,070 --> 00:57:21,480 Com'era? 833 00:57:21,480 --> 00:57:26,380 Aveva un'atmosfera allora. 834 00:57:26,380 --> 00:57:32,030 E altri erano titubanti avvicinarlo a causa sua. 835 00:57:32,030 --> 00:57:35,270 Non lo sapevi, vero? 836 00:57:37,150 --> 00:57:38,800 Non l'ho fatto. 837 00:57:39,730 --> 00:57:42,820 Non assomiglia a Sunwoo Hae? 838 00:57:42,820 --> 00:57:45,080 Lo senti di tanto in tanto, vero? 839 00:57:45,080 --> 00:57:51,380 Gli manca qualcosa da dire gli somiglia. Non credi? 840 00:57:54,700 --> 00:57:56,080 Me? 841 00:57:56,080 --> 00:57:58,360 Chi è Sunwoo Hae? 842 00:57:58,360 --> 00:57:59,950 Smettila di comportarti da vecchio. 843 00:57:59,950 --> 00:58:02,110 Perché continui a prendertela con me oggi? 844 00:58:02,110 --> 00:58:04,680 Lascia perdere la finzione. Che ti succede? 845 00:58:04,680 --> 00:58:06,680 Ti devo un grosso debito. 846 00:58:06,680 --> 00:58:09,880 Gestisci Mo Tae Rin, vero? Facciamo un incontro. 847 00:58:10,980 --> 00:58:12,830 Grazie. 848 00:58:14,410 --> 00:58:15,910 Grazie. Ci vediamo. 849 00:58:15,910 --> 00:58:18,180 È stato bello conoscerti. 850 00:58:19,330 --> 00:58:21,360 Occuparsi. 851 00:58:23,220 --> 00:58:25,790 Un PD che dice apertamente: facciamo un incontro, 852 00:58:25,790 --> 00:58:28,050 e tu che l'hai accettato... 853 00:58:29,070 --> 00:58:31,210 Dovrei dire di no? 854 00:58:31,210 --> 00:58:34,220 Come potrei portare a termine qualcosa? se mi preoccupo di tutto questo? 855 00:58:34,220 --> 00:58:36,390 Sicuro. 856 00:58:36,390 --> 00:58:40,030 Bel lavoro fingendo di essere un compagno di classe che è felice di vedermi. 857 00:58:40,030 --> 00:58:42,350 Che cosa da dire. 858 00:58:46,610 --> 00:58:50,440 Non sembra che tu sia felice di rivedermi. 859 00:58:55,250 --> 00:58:57,320 Lascia che ti chieda una cosa. 860 00:58:58,870 --> 00:59:02,260 Avresti colmato la connessione 861 00:59:02,260 --> 00:59:04,830 anche se il tutore non era un PD? 862 00:59:05,830 --> 00:59:07,260 Cos'è che vuoi dire? 863 00:59:07,260 --> 00:59:09,780 Sono solo curioso. 864 00:59:09,780 --> 00:59:11,880 Per sapere se sei così. 865 00:59:12,880 --> 00:59:19,580 Sono curioso di sapere di che tipo di sogni splendenti, quelli come sogni tu. 866 00:59:25,750 --> 00:59:29,330 Che tipo di persona ti aspettavi che fossi? 867 00:59:32,230 --> 00:59:34,950 Grazie per essere rimasto oggi. 868 00:59:34,950 --> 00:59:38,550 Non so cosa sia stato per te, ma te ne devo uno. 869 00:59:39,520 --> 00:59:41,860 Grazie per aver dedicato del tempo. 870 00:59:42,950 --> 00:59:44,800 Spero che tu stia bene. 871 00:59:46,190 --> 00:59:47,660 Sicuro. 872 00:59:49,540 --> 00:59:51,040 Anche tu. 873 01:00:15,110 --> 01:00:17,680 Mi ha chiesto di cancellarlo. 874 01:00:17,680 --> 01:00:19,730 Posso capire perché. 875 01:00:19,730 --> 01:00:22,490 Avresti dovuto prenderla meglio. Cos'è questo? 876 01:00:22,490 --> 01:00:26,660 [Elimina] 877 01:00:27,740 --> 01:00:30,720 Corri al negozio e prendi delle cipolle verdi. 878 01:00:30,720 --> 01:00:32,890 E prendi una boccata d'aria fresca. 879 01:00:32,890 --> 01:00:34,340 Cipolla verde, il mio piede. 880 01:00:34,340 --> 01:00:37,460 Mi dà fastidio vederti distrarti in questo modo. 881 01:00:37,460 --> 01:00:39,820 Vai adesso visto che non abbiamo clienti. 882 01:00:39,820 --> 01:00:42,610 - Vai a prendere una boccata d'aria fresca. - Siamo fuori? 883 01:00:51,290 --> 01:00:54,860 Che tipo di persona ti aspettavi che fossi? 884 01:01:37,940 --> 01:01:39,350 Cos'è questo? 885 01:01:43,670 --> 01:01:45,610 Cosa sta succedendo? 886 01:01:48,320 --> 01:01:50,880 Perché sei qui? 887 01:01:50,880 --> 01:01:52,460 Quindi... 888 01:01:54,020 --> 01:01:58,660 Non ho finito quello che avevo da dire prima. 889 01:02:00,880 --> 01:02:02,540 Quindi... 890 01:02:04,210 --> 01:02:06,040 I fiori di prima. 891 01:02:07,000 --> 01:02:11,790 Ho tagliato gli steli obliquamente, quindi devi solo metterli in un vaso. 892 01:02:11,790 --> 01:02:14,450 Pensavo che avresti avuto almeno una bottiglia di plastica. 893 01:02:14,450 --> 01:02:16,310 Puoi riciclare per questo scopo. 894 01:02:16,310 --> 01:02:19,310 Cambia l'acqua una volta al giorno. 895 01:02:23,650 --> 01:02:25,910 Sei qui per dirlo? 896 01:02:27,010 --> 01:02:29,080 SÌ. 897 01:02:29,080 --> 01:02:33,070 Questo è tutto... e... 898 01:02:39,250 --> 01:02:41,000 Sunwoo Hae? 899 01:02:49,250 --> 01:02:52,220 Vuoi davvero le persone fraintendere, vero? 900 01:02:52,220 --> 01:02:54,700 Fraintendere cosa? 901 01:02:54,700 --> 01:02:57,780 Le persone fraintenderanno se mi vedono con un uomo. 902 01:02:57,780 --> 01:03:00,650 Non voglio che la compagnia lo sappia sulla mia vita personale... 903 01:03:00,650 --> 01:03:02,610 Ehi. 904 01:03:02,610 --> 01:03:04,610 Cos'è successo alla tua maglietta? 905 01:03:06,190 --> 01:03:08,390 Sei troppo forte. 906 01:03:10,690 --> 01:03:13,360 Te l'ho detto che sono forte. 907 01:03:13,360 --> 01:03:16,510 Perché indossi vestiti come questo? 908 01:03:16,510 --> 01:03:18,290 Si scioglierà sotto la pioggia. 909 01:03:18,290 --> 01:03:20,180 Ho avuto questo per dieci anni. 910 01:03:20,180 --> 01:03:23,560 - Così parsimonioso. - Sono così. 911 01:03:24,860 --> 01:03:27,490 Come fai a sapere dove lavoro? 912 01:03:28,620 --> 01:03:32,180 Non era questo un invito a venirti a trovare? 913 01:03:32,180 --> 01:03:34,130 Non lo era. 914 01:03:35,540 --> 01:03:37,200 Allora perché sei venuto qui? 915 01:03:37,200 --> 01:03:39,310 Indossare un grembiule... 916 01:03:40,370 --> 01:03:43,360 Ero così fuori di testa. 917 01:03:43,360 --> 01:03:46,670 Sembro troppo indecente? 918 01:03:46,670 --> 01:03:49,200 Beh, non è poi così male... 919 01:03:51,470 --> 01:03:53,070 Non possiamo... 920 01:03:56,380 --> 01:04:01,980 vederci quanto vogliamo adesso? 921 01:04:11,220 --> 01:04:13,080 No, immagino. 922 01:04:41,990 --> 01:04:43,840 Che cos 'era questo? 923 01:04:45,350 --> 01:04:46,890 Solo... 924 01:04:49,410 --> 01:04:51,840 dire che è stato bello vederti. 925 01:04:55,390 --> 01:04:56,920 Ciao. 926 01:05:03,930 --> 01:05:05,500 EHI! 927 01:05:09,640 --> 01:05:15,200 ♫ Il mio respiro diventa sempre più veloce ♫ 928 01:05:15,200 --> 01:05:18,510 Perché non mi offri la cena? se sei felice di vedermi? 929 01:05:18,510 --> 01:05:19,990 E anche le bevande. 930 01:05:21,430 --> 01:05:24,080 Non abbiamo più 19 anni. 931 01:05:28,110 --> 01:05:32,220 ♫ Lo sputo a malapena ♫ 932 01:05:32,220 --> 01:05:39,130 ♫ I pensieri su di te vengono fuori ♫ 933 01:05:39,130 --> 01:05:43,310 ♫ Cerco di inghiottirlo ♫ 934 01:05:43,310 --> 01:05:50,680 ♫ E non riesco a combattere i ricordi che ho di te ♫ 935 01:05:50,680 --> 01:06:01,280 ♫ Nascosto nel tempo che scivola via ♫ 936 01:06:13,010 --> 01:06:17,660 ♫ Senza pensieri ♫ 937 01:06:17,660 --> 01:06:22,980 ♫ Come se niente contasse ♫ 938 01:06:22,980 --> 01:06:27,360 [A Sung Je Yeon, da Sunwoo Hae] 939 01:06:27,360 --> 01:06:30,160 ♫ Come se non avessimo nulla ♫